Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| viewprevnext (discuter) (Traduire) | Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (discuter) (Traduire) | Affichages |
| viewsource (discuter) (Traduire) | Voir le texte source |
| viewsource-title (discuter) (Traduire) | Voir la source de $1 |
| viewsourcelink (discuter) (Traduire) | voir la source |
| viewsourceold (discuter) (Traduire) | voir la source |
| viewsourcetext (discuter) (Traduire) | Vous pouvez voir et copier le contenu de la page : |
| viewtalkpage (discuter) (Traduire) | Voir la page de discussion |
| viewyourtext (discuter) (Traduire) | Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page : |
| virus-badscanner (discuter) (Traduire) | Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : ''$1'' |
| virus-scanfailed (discuter) (Traduire) | Échec de la recherche (code $1) |
| virus-unknownscanner (discuter) (Traduire) | antivirus inconnu : |
| wantedcategories (discuter) (Traduire) | Catégories les plus demandées |
| wantedcategories-summary (discuter) (Traduire) | |
| wantedfiles (discuter) (Traduire) | Fichiers les plus demandés |
| wantedfiles-summary (discuter) (Traduire) | |
| wantedfiletext-cat (discuter) (Traduire) | Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriées dans [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (discuter) (Traduire) | Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. |
| wantedpages (discuter) (Traduire) | Pages les plus demandées |
| wantedpages-badtitle (discuter) (Traduire) | Titre invalide dans les résultats : $1 |
| wantedpages-summary (discuter) (Traduire) | |
| wantedtemplates (discuter) (Traduire) | Modèles demandés |
| wantedtemplates-summary (discuter) (Traduire) | |
| watch (discuter) (Traduire) | Suivre |
| watcherrortext (discuter) (Traduire) | Une erreur s'est produite lors de la modification des paramètres de votre liste de suivi pour « $1 ». |
| watching (discuter) (Traduire) | Suivi… |
| watchlist (discuter) (Traduire) | Liste de suivi |
| watchlist-details (discuter) (Traduire) | Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}, sans compter les pages de discussion. |
| watchlist-options (discuter) (Traduire) | Options de la liste de suivi |
| watchlist-summary (discuter) (Traduire) | |
| watchlistall2 (discuter) (Traduire) | tout |
| watchlistanontext (discuter) (Traduire) | Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi. |
| watchlistcontains (discuter) (Traduire) | Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}. |
| watchlistedit-clear-done (discuter) (Traduire) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (discuter) (Traduire) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (discuter) (Traduire) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (discuter) (Traduire) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (discuter) (Traduire) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (discuter) (Traduire) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (discuter) (Traduire) | Votre liste de suivi ne contient aucun titre. |
| watchlistedit-normal-done (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi : |
| watchlistedit-normal-explain (discuter) (Traduire) | Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous. Pour enlever un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ». Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist/raw|modifier la liste en mode brut]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discuter) (Traduire) | Retirer des titres de la liste de suivi |
| watchlistedit-normal-submit (discuter) (Traduire) | Retirer les titres sélectionnés |
| watchlistedit-normal-title (discuter) (Traduire) | Modifier la liste de suivi |
| watchlistedit-numitems (discuter) (Traduire) | Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|un titre|$1 titres}}, sans compter les pages de discussion. |
| watchlistedit-raw-added (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Un titre a été ajouté|$1 titres ont été ajoutés}} : |
| watchlistedit-raw-done (discuter) (Traduire) | Votre liste de suivi a été mise à jour. |
| watchlistedit-raw-explain (discuter) (Traduire) | Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne). Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas. Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l'éditeur normal]]. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
